jueves, 16 de diciembre de 2010

Villancicos en latín

ADESTE FIDELES

Adeste, fideles, laeti triumfantes Acercaos, fieles, alegres y en triunfo,
venite, venite in Bethleem. Venid, venid a Belén.
Natum videte Regem Angelorum Ved al nacido Rey de los Ángeles

Venite, adoremus venid, adoremos,
venite, adoremus venid, adoremos,
venite, adoremus Dominum. Venid, adoremos al Señor

En grege relicto, humiles ad cunas He ahí que, dejado el rebaño, a la humilde cuna
vocati pastores approperant llamados los pastores se apresuran a ir
et nos ovanti gradu festinemus y nosotros con paso festivo apresurémonos.

Venite, adoremus
venite, adoremus
venite, adoremus Dominum.

Eterni Parentis splendorem eternum Del Eterno Padre el esplendor eterno
velatum sub carne videbimus: velado bajo la carne veremos:
Deum infantem, pannis involutum. al Niño Dios envuelto en pañales.

Venite, adoremus
venite, adoremus
venite, adoremus Dominum.

Pro nobis egenum et feno cubantem, Por nosotros pobre y acostado en el heno,
piis foveamus amplexibus. Démosle abrigo con piadosos abrazos.
Sic nos amantem, ¿quis non redamaret? A quien así nos ama, ¿quién no le devolvería amor?

Venite, adoremus
venite, adoremus
venite, adoremus Dominum.

Padre nuestro y Ave María en latín



sábado, 17 de abril de 2010

Viaje a Emerita Augusta



Como sabéis, el próximo viernes 23 de abril realizaremos un viaje cultural a Mérida con motivo del Festival Juvenil de Teatro Grecolatino. El itinerario que realizaremos será el siguiente:

6 de la mañana. Salida de Córdoba

10 a 11,30 horas. Visita comentada al Museo de Arte Romano de Mérida.

11,30 a 14,30. Asistencia al Teatro Romano a la representación de la tragedia "Euménides", del autor griego Esquilo. Esta obra pertenece a su Trilogía La Orestiada.

14,30 a 16 Tiempo libre, comida.

16 a 19,30 Recorrido por la ciudad de Mérida, con visita a los principales monumentos de la misma: Circo romano, arco de Trajano, templo de Diana, acueducto de los Milagros, puente romano, y visita comentada al entorno del Teatro Romano de Mérida: Antiteatro, Casa del Anfiteatro (domus) y Casa del Mitreo.

20. Salida de Mérida para Córdoba